各位同胞，各位来宾：

    大家好！

    还有四天就是中国鼠年春节了，很高兴能与大家欢聚在一起，共同庆祝这个传统节日。我愿借此机会首先向旅居冰岛的广大华侨华人同胞及各界人士致以节日祝贺，祝大家在新的一年里身体健康、家庭幸福、事业发达。

    在过去的一年里，世界发生了很大变化，中国也取得了新的进步。我们的国家发生了两件大事：一是中国共产党召开第十七次代表大会。会议提出了高举一面旗帜，即中国特色社会主义伟大旗帜；坚持走一条道路，就是中国特色社会主义道路；坚持一个理论体系，也就是中国特色社会主义理论体系。这是对建国以来社会主义建设经验教训的高度总结，是对建立中国共产党以来关于革命和建设规律认识的高度提炼；是中国共产党对国际社会各种关注、评论、疑虑的明确回答，是在世界各国探索发展道路过程中另辟蹊径；是面对前所未有的机遇和挑战，全党全国人民团结奋进、振兴中华的理论指南和思想基础。

    第二件大事不是新闻，就是中国经济持续平稳快速增长。我国连续五年经济增长超过10%，这在世界上是绝无仅有的。2007年我们的国内生产总值达到246619亿元（约3.3万亿美元），增幅11.4%，创14年最高。经济总量逼近德国，居世界第四位。我们的对外经济贸易快速发展，进出口贸易总额居世界第三，国家外汇储备余额达到1.53万亿美元，稳居世界第一。

    经济增长使人民生活不断改善，人均GDP达到2,300美元，步入中等收入国家的行列。城乡居民生活持续提高和改善，人民得到了更多改革和发展的实惠，享受到更多的社会保障和救助。教育，科技，文化，卫生等社会各项事业蓬勃发展，经济和社会呈现同步发展的良好局面。

    为什么要把十七大和中国经济增长放在一起谈呢？这是因为中国共产党是执政党。只有执政党的路线、政策对头，国家才能发展壮大。纵观世界各国，它们的机遇和中国是同等的，但是，只有中国在中国共产党的领导下，抓住了机遇，取得了成功。中国人民用自己勤劳的双手和智慧，创造了美好的生活，赢得了世界的尊重。

    中国共产党和中国政府治国有方，这在人民遇到困难的时候更加凸显。这些天来，正值数千万中国人准备回家过春节的时候，中国南方和西北地区18个省市遭遇罕见雪灾。输电线路中断，铁路停运，电厂因缺煤关闭，机场关闭，自来水管冻裂，手机电话不通。数百万人滞留在火车站，汽车站，机场，甚至被堵塞在公路上。直接经济损失538亿元。雪灾发生后，中国政府立即启动了应急机制，胡锦涛主席主持紧急会议，并亲赴一线指导工作。温家宝总理赶往灾区，指挥抗灾，慰问中途受阻的旅客。中国政府立即拨出巨款用于救灾；组织运输肉、蛋、菜等食品到灾区；抢修供电线路和通信设施。中国人民解放军、武警、交通干警出动25万人次清扫积雪、运送物资、疏散旅客、解救受困群众、维持秩序。目前，高速公路大部分打通，铁路开始恢复正常，机场开放。只有一些地区恢复供电还需要一段时间。

    一方有难，八方支援。只有在中国，只有在中国政府的坚强领导下，才会出现如此感人的场面。

    我认为，中国所取得的成就中凝聚着海外侨胞的关心和支持、心血和奉献。几天以前，北京奥运会游泳馆建成开放，建设费用中有1亿1千万美元是海外华侨华人捐献的，其中也有我们旅居冰岛华侨华人的贡献。我谨代表国家向各位捐款的华侨华人表示衷心的感谢！

    同胞们，台湾问题事关中国的主权和领土完整，关系维护中国的核心利益，牵动13亿中国人民的民族感情。我们坚持“和平统一、一国两制”的基本方针，主张以和平发展作为两岸关系的主题，以最大的诚意、尽最大的努力维护台海和平与稳定，促进两岸关系健康发展。然而，陈水扁当局图谋通过“入联公投”来改变大陆和台湾同属一个中国的现状，是为迈向“法理台独”的重要步骤，是变相的“台独”公投。我们在冰岛的华侨华人以各种方式，反对“入联公投”，显示了我们的力量，为祖国和平统一做出了应有的贡献。我相信，只要我们一切以中华民族的根本利益为重，实现祖国完全统一的目标就一定能够实现。

    各位侨胞，大家不远万里，来冰岛创业发展，很不容易。其中的艰辛和奋斗，只有亲自经历的人才能体会到。我衷心地希望侨胞们继续相互关心，相互支持，倡导和谐理念、培育和谐精神，为构建一个和睦相处、合作共赢、团结友爱、充满活力的华侨华人社会而共同努力。中国政府一贯关心海外华人的安全，牵挂海外华人的福祉。使馆就是侨胞的家，欢迎大家常来看一看，坐一坐，有什么难处大家一起想办法。我们将一如既往地为各位父老乡亲尽力提供帮助，支持大家在海外创业发展。

    ２００８年对中国人民来说，是十分重要的一年。在新的一年中，我国将迎来改革开放３０周年，举办北京奥运会。可以预见，２００８年将大事不断，喜事连连。目前中冰关系发展顺利。特别是去年10月，冰岛总统访华，在与胡锦涛主席的会谈中，双方就进一步发掘合作潜力，推动双边关系在各个领域的实质性发展达成广泛共识，极大地促进了两国关系的发展。我相信，中冰建设性合作关系的前景会更加美好！在这个大环境下，我们旅居冰岛的华侨华人将取得更大的成功。让我们更加紧密地团结起来，同心同德，共同创造中国的美好未来，共同谱写中华民族伟大复兴的辉煌篇章！

    谢谢大家！